14 mai 2012

68 ans après, Gitta Mallasz reconnue « Juste parmi les nations »

par admin

Gitta MallaszGitta Mallasz vient de recevoir à titre posthume la médaille de Juste parmi les Nations pour avoir sauvé plus de 100 femmes et enfants juifs à Budapest en 1944. Les lecteurs des Dialogues avec l’ange savent qu’elle avait accepté le commandement de l’atelier d’uniformes de Katalin dans l’espoir de sauver ses amies Hanna et Lili, mais qu’à son grand désespoir, elle n’y était pas parvenue. Il n’en reste pas moins que le 1er décembre 1944, la majorité des femmes et des enfants ont bien pu, grâce à son habileté et son sang-froid, échapper à l’arrestation et à la déportation. Les Croix fléchées venues les arrêter ne repartiront qu’avec seize d’entre elles, dont Hanna Dallos et Lili Strausz restées volontairement (voir Le dernier convoi). Lire la suite →

Catégorie Evènements, Témoignages | Commentaires fermés
30 mar 2012

Le grand coeur de Nadia Schild a cessé de battre

par admin

Nadia Schild-Chipilof est décédée le 6 mars 2012 en Bretagne où elle résidait depuis quelques années, de retour d’Inde où elle vivait avec sa fille.
Nadia entretenait avec Gitta Mallasz une amitié très chaleureuse et à deux reprises son aide a été capitale :
- C’est elle qui, bigoudis sur la tête, est allée voir son copain ministre pour que Gitta puisse avoir in extremis le papier qui lui permettait de se marier avec Laci Walder, de prendre la nationalité française et donc de rester en France sans que sa famille soit inquiétée.
- C’est elle aussi qui a porté le manuscrit des Dialogues avec l’ange à Claude Mettra, producteur de Les vivants et les dieux à France Culture. L’émission qu’il fera en interviewant Gitta, sera le point de départ de l’aventure des Dialogues.
Gitta disait  d’elle « qu’elle était un grand coeur dynamique, efficace comme un bulldozer ».
Elle avait 95 ans, elle est morte doucement, très entourée par sa fille Louba.

Françoise Maupin

Catégorie Evènements | Commentaires fermés
04 mar 2012

Les Dialogues avec l’ange sur France Culture, dans Les Racines du ciel

par admin

Marguerite Kardos, présidente d’Adda, interviewée par Frédéric Lenoir dans son émission du dimanche 4 mars 2012.

Catégorie Médias | Commentaires fermés
22 déc 2011

Le dernier convoi

par admin

Le dernier convoi - L'épilogue tragique des Dialogues avec l'angeGitta Mallasz indique succinctement  à la fin des Dialogues  avec l’Ange qu’Hanna – la voix des Anges -  et Lili sont mortes d’épuisement dans un wagon plombé, où s’entassaient soixante-quinze malheureuses pour un interminable voyage du Nord au Sud de l’Allemagne, de Ravensbrück à Burgau. Seize jours de février 1945, sous les bombes alliées, l’enfer pour ces femmes dénuées de tout, grelottantes, les pieds dans les excréments.  Hanna et Lili  n’eurent pas de sépulture, mais une jeune femme était là qui les accompagna jusqu’à leur dernier souffle  : Eva Dános. Pour fuir les nazis, cette jeune hongroise se cacha en 1944 dans l’usine d’uniformes de Katalin que dirigeait Gitta Mallasz, assista à quelques uns des derniers dialogues, puis volontairement accompagna Hanna et Lili en déportation et monta avec elles dans ce train fatidique… Seule survivante, Eva connaîtra d’autres camps et quelques hôpitaux avant de se retrouver en convalescence dans un hôpital militaire allemand où un bénédictin lui recommandera d’écrire ce qu’elle avait vécu.
C’est ce récit initialement écrit en hongrois qui paraît en français  le 12 janvier 2012 chez Albin Michel sous le titre Le dernier convoi. Lire la suite →

Catégorie Témoignages | Laisser un commentaire
19 déc 2011

Az Angyal vàlaszol (Dialogues avec l’ange) à la télévision hongroise

par admin

Marguerite Kardos parle des Dialogues avec l'ange à Duna TV (6 juillet 2011) Marguerite Kardos parle des Dialogues avec l'ange à Duna TV le 6 juillet 2011

En tant qu’éditrice hongroise des Dialogues avec l’ange, j’ai été invitée le 6 juillet 2011 à Duna TV (équivalent hongrois d’ARTE) par Agnès SZABO, la directrice de la section. Jozsef ASBOTH, le présentateur de l’émission, et une journaliste m’ont interviewée en direct dans Kivànsàgkosàr. C’était intense, joyeux et si j’ose dire jubilatoire, à tel point qu’à la fin Mr Asboth m’a demandé de pouvoir me serrer sur son cœur, disant que c’était sa plus belle émission de l’année.
Dès notre arrivée à Duna TV j’ai distribué des « ailes d’ange » – citations des Dialogues – qui ont eu un étonnant succès avant, pendant et après l’émission. C’était touchant de voir affluer les gens de tous les étages et faire la queue, se plonger dans leurs citations et s’assembler, se questionner mutuellement, et m’appeler pour comprendre plus profondément le message des Anges. Nous avons distribué un gros paquet de Az Angyal vàlaszol et nous y sommes retournés le lendemain pour apporter d’autres livres et citations.
Le soir, la grande directrice m’a appelé en privé pour me remercier du succès de cette émission. Elle était extrêmement enthousiaste, me confiant qu’ « à travers les 5 étages du bâtiment on ne parle plus que de vous et de votre livre ».
Espérons qu’elle nous réinvitera [1] !

Marguerite Kardos

[1] C’est chose faite, Marguerite a été à nouveau invitée par Duna TV en novembre 2011

Catégorie Médias, Traductions | Commentaires fermés