Les édition Daimon, à qui Gitta Mallasz a confié la supervision des éditions des Dialogues avec l'ange dans les langues autres que le français, font part de la sortie de deux nouvelles traductions :

• Polonais : Rozmowy z aniołami, Sarna, Włocławek, 2012 (ISBN 978-83-921730-1-4)
• Danois : Dialoger med Englen, Lemuel Books, Aahus, 2012 (ISBN 978-87-92500-23-6)

        

Avec ces deux éditions, les Dialogues avec l'ange sont maintenant disponibles en 20 langues :

• Allemand : Die Antwort der Engel
• Anglais : Talking with angels
• Basque : Aingeruekin solasean
• Brésilien : Diálogos com o anjo
• Catalan : Converses amb àngels
• Danois : Dialoger med Englen
• Espagnol : La respuesta des Angel
• Français : Dialogues avec l'ange
• Grec : Συνομιλίες με αγγέλους
• Hongrois : az angyal válaszol
• Italien : Dialoghi con l'Angelo
• Néerlandais : Gesprek met de Engelen
• Norvégien : Samtaler med engler
• Polonais : Rozmowy z aniołami
• Portugais : Diálogo com os Anjos
• Roumain : Dialoguri inspiratoare cu ingerii
• Russe : Диалоги с ангелом
• Slovène : Odgovor angelov
• Suédois : Samtal med änglar
• Ukrainien : Діалоги з янголом