Premier livre de commentaires des Dialogues avec l’ange, Les Dialogues tels que je les ai vécus a été publié en 1984. Gitta Mallasz y livrait sa compréhension de cet enseignement exceptionnel, reçu dans une des périodes les plus sombres de notre histoire, en Hongrie, de juin 1943 à décembre 1944 … De nombreuses citations des Dialogues avec l’ange y figurent avec, entre crochets, l’indication de leur page dans l’édition originale, pour que le lecteur puisse s’y référer facilement. Cette pagination n’a pas été modifiée depuis sa première édition, malgré la parution en 1990 de l’édition intégrale des « Dialogues ». Ce document répare cette lacune.
La première colonne indique les pages des Dialogues tels que je les ai vécus où figurent les citations, les deux suivantes indiquent les pages de l’édition originale (Col.2) et de l’édition intégrale (col.3) où le lecteur peut se reporter s’il veut retrouver les citations dans leur contexte.
Index des citations des Dialogues avec l’ange par rapport à l’édition intégrale
Françoise Maupin