05 Déc 2018

Parution de Dialogues avec l’ange en Corée

Il y a désormais une édition coréenne de Dialogues avec l’ange. Elle est sortie au mois de juin 2018 dans la collection ‘Bibliothèque de l’âme’ d’un grand éditeur coréen. C’est la 21e langue dans laquelle le livre est traduit depuis … Lire la suite

Catégorie Traductions | Commentaires fermés sur Parution de Dialogues avec l’ange en Corée
13 Juil 2015

Léonide Pliouchtch : du Komsomol aux « Dialogues avec l’ange »

Léonide Pliouchtch est décédé à Bessèges (Gard) le 4 juin 2015 à l’âge de 76 ans. Pour le grand public, il est surtout connu pour avoir été l’un des plus célèbres « refuznik » soviétiques pendant la glaciation brejnévienne des … Lire la suite

Catégorie Evènements, Traductions | Commentaires fermés sur Léonide Pliouchtch : du Komsomol aux « Dialogues avec l’ange »
17 Oct 2014

Ils (elles) ont travaillé avec Gitta Mallasz à la traduction de Dialogues avec l’ange

Quand Gitta Mallasz est arrivée en France en 1960, elle parlait déjà français. « Tout est calculé là haut ! Ma mère a passé sept ans dans un couvent français en Autriche. Elle nous parlait souvent dans cette langue qu’elle … Lire la suite

Catégorie Gitta Mallasz, Témoignages, Traductions | Commentaires fermés sur Ils (elles) ont travaillé avec Gitta Mallasz à la traduction de Dialogues avec l’ange
10 Mar 2014

Peindre la Lumière

L’exposition des œuvres de Bang Hai Ja au Centre Culturel Coréen de Budapest a créé l’événement en Hongrie. Devant de nombreux journalistes et photographes, réalisateurs radio et TV, Hai Ja a remercié les êtres de Lumière qui l’ont enseignée à travers les … Lire la suite

Catégorie Evènements, Témoignages, Traductions | Commentaires fermés sur Peindre la Lumière
07 Fév 2014

Morgen-Aube publié en Corée / A Morgen-Aube megjelent Koreában

Magyarul a cikk végén Après sa parution dans une édition franco-allemande, Morgen est maintenant en vente dans les librairies coréennes, dans une traduction coréenne de l’artiste Bang Hai Ja et de son mari Alexandre Guillemoz. L’ouvrage de 56 pages est illustré … Lire la suite

Catégorie Magyar, Traductions | Commentaires fermés sur Morgen-Aube publié en Corée / A Morgen-Aube megjelent Koreában
28 Sep 2012

Parution des Dialogues avec l’ange en polonais et danois

Les édition Daimon, à qui Gitta Mallasz a confié la supervision des éditions des Dialogues avec l’ange dans les langues autres que le français, font part de la sortie de deux nouvelles traductions : Polonais : Rozmowy z aniołami, Sarna, … Lire la suite

Catégorie Traductions | Commentaires fermés sur Parution des Dialogues avec l’ange en polonais et danois
03 Juin 2012

Parution de Morgen – Aube

En l’honneur de Gitta Mallasz  reconnue Juste parmi les nations, les éditions Daimon publient  Morgen – Aube, un petit livre qui regroupe des entretiens inédits en français. C’est une édition bilingue, dont la couverture a été conçue à partir d’une aquarelle … Lire la suite

Catégorie Evènements, L'enseignement, Traductions | Laisser un commentaire
19 Déc 2011

Az Angyal vàlaszol (Dialogues avec l’ange) à la télévision hongroise

Az Angyal vàlaszol En tant qu’éditrice hongroise des Dialogues avec l’ange, j’ai été invitée le 6 juillet 2011 à Duna TV (équivalent hongrois d’ARTE) par Agnès SZABO, la directrice de la section. Jozsef ASBOTH, le présentateur de l’émission, et une … Lire la suite

Catégorie Médias, Traductions | Commentaires fermés sur Az Angyal vàlaszol (Dialogues avec l’ange) à la télévision hongroise