13 Juil 2015

Léonide Pliouchtch : du Komsomol aux « Dialogues avec l’ange »

Léonide Pliouchtch est décédé à Bessèges (Gard) le 4 juin 2015 à l’âge de 76 ans. Pour le grand public, il est surtout connu pour avoir été l’un des plus célèbres « refuznik » soviétiques pendant la glaciation brejnévienne des … Lire la suite

Catégorie Evènements, Traductions | Commentaires fermés sur Léonide Pliouchtch : du Komsomol aux « Dialogues avec l’ange »
17 Oct 2014

Ils (elles) ont travaillé avec Gitta Mallasz à la traduction de Dialogues avec l’ange

Quand Gitta Mallasz est arrivée en France en 1960, elle parlait déjà français. « Tout est calculé là haut ! Ma mère a passé sept ans dans un couvent français en Autriche. Elle nous parlait souvent dans cette langue qu’elle … Lire la suite

Catégorie Gitta Mallasz, Témoignages, Traductions | Commentaires fermés sur Ils (elles) ont travaillé avec Gitta Mallasz à la traduction de Dialogues avec l’ange
10 Mar 2014

Peindre la Lumière

L’exposition des œuvres de Bang Hai Ja au Centre Culturel Coréen de Budapest a créé l’événement en Hongrie. Devant de nombreux journalistes et photographes, réalisateurs radio et TV, Hai Ja a remercié les êtres de Lumière qui l’ont enseignée à travers les … Lire la suite

Catégorie Evènements, Témoignages, Traductions | Commentaires fermés sur Peindre la Lumière
07 Fév 2014

Morgen-Aube publié en Corée / A Morgen-Aube megjelent Koreában

Magyarul a cikk végén Après sa parution dans une édition franco-allemande, Morgen est maintenant en vente dans les librairies coréennes, dans une traduction coréenne de l’artiste Bang Hai Ja et de son mari Alexandre Guillemoz. L’ouvrage de 56 pages est illustré … Lire la suite

Catégorie Magyar, Traductions | Commentaires fermés sur Morgen-Aube publié en Corée / A Morgen-Aube megjelent Koreában
28 Sep 2012

Parution des Dialogues avec l’ange en polonais et danois

Les édition Daimon, à qui Gitta Mallasz a confié la supervision des éditions des Dialogues avec l’ange dans les langues autres que le français, font part de la sortie de deux nouvelles traductions : Polonais : Rozmowy z aniołami, Sarna, … Lire la suite

Catégorie Traductions | Commentaires fermés sur Parution des Dialogues avec l’ange en polonais et danois
03 Juin 2012

Parution de Morgen – Aube

En l’honneur de Gitta Mallasz  reconnue Juste parmi les nations, les éditions Daimon publient  Morgen – Aube, un petit livre qui regroupe des entretiens inédits en français. C’est une édition bilingue, dont la couverture a été conçue à partir d’une aquarelle … Lire la suite

Catégorie Evènements, L'enseignement, Traductions | Laisser un commentaire
19 Déc 2011

Az Angyal vàlaszol (Dialogues avec l’ange) à la télévision hongroise

Az Angyal vàlaszol En tant qu’éditrice hongroise des Dialogues avec l’ange, j’ai été invitée le 6 juillet 2011 à Duna TV (équivalent hongrois d’ARTE) par Agnès SZABO, la directrice de la section. Jozsef ASBOTH, le présentateur de l’émission, et une … Lire la suite

Catégorie Médias, Traductions | Commentaires fermés sur Az Angyal vàlaszol (Dialogues avec l’ange) à la télévision hongroise