Les étagères de ceux et celles que taraude la question du sens de l'existence sont remplies la plupart du temps de livres de spiritualité. Rares, en effet, à notre époque, ceux et celles, qui ont suivi un chemin droit et l'ont creusé sans jeter un regard sur les enseignements des autres traditions.
The readers of Dialogues with the Angel, dont je suis, n'échappent probablement pas à la règle et ont accumulé des dizaines, voire des centaines de livres de sagesse. Ce n'est pas qu'il soit bien ou mal d'accumuler des livres de sagesse ; c'est sans doute mieux que d'entasser des livres de guerre, ou de pornographie !

L'ange parle des livres et dit :

There are many curious
but there were amazed.
They too were envoys.
Cherche-les ! Ils t'enseigneront.
L. Books or men?
- C'est la même chose.
Be careful that they are amazed.
To him who seeks, the master is given. (E12L, p.66)

Si les livres sont susceptibles d'enseigner, et de devenir nos maîtres, alors, mettons-nous à leur écoute. Si nous lisons Dialogues with the Angel avec notre tête seule, cela n'aura pas plus d'effet sur nos vies, sur le monde, que n'importe lequel des livres lus de la même manière. Ne nous racontons pas d'histoires ! Si nous nous contentons de nous laisser bercer par les images, la prosodie, si nous nous contentons de le citer, nous ne nous transformerons JA-MAIS.

Or, ce livre nous invite à la transformation, c'en est même le fil conducteur.

IF YOU TRANSFORM YOURSELF -,
LA MATIÈRE - ELLE AUSSI -
IS OBLIGED TO TRANSFORM.
(E30L, p. 186)

Transformation pour faire advenir l'Homme Nouveau, fait de Matière-Lumière.

Ce n'est pas rien comme responsabilité. Cela peut être écrasant et sembler si loin de nous que nous nous disons que ce sont encore des légendes pour enfant en quête de merveilleux.
Alors, nous répétons les phrases et nous reposons le livre, contents de l'avoir lu.

But what to do to transform oneself?

Le seul matériau à notre disposition c'est notre corps et ce que nous en faisons : comment le traitons-nous ? Comment mangeons-nous ? Que mangeons-nous ? Comment marchons-nous ? Comment accomplissons nous les gestes du quotidien ? Tous les gestes du quotidien. Comment entrons-nous en relation avec l'autre, son voisin, son patron, son employé, son collègue, son enfant, son amoureux, sa fiancée, ses parents ? Quelles pensées entretenons-nous ? De quelles émotions nous nourrissons-nous ?
Oh, il ne s'agit pas de chercher des recettes pour être mieux, plus « aligné » comme on peut le lire dans le vocabulaire du développement personnel, ésotérico mystique.
Il s'agit de transformer sa manière d'être là au monde. Là, maintenant. Dans le corps que je suis. Dans les activités que j'assume durant ma vie active, durant ma retraite, durant mon temps de travail, durant mes congés.
C'est aussi simple que cela.
Pas besoin d'aller au bout du monde.
No need to change jobs or place of residence.
C'est là.
Tellement simple qu'on ne parvient pas à le réaliser.
L'Ange nous avertit :

Le rêveur ne rêve pas qu'il dort,
mais qu'il est éveillé.
He acts, he goes, he comes, he speaks.
In reality, he is lying down and sleeping.
Mais l'aube vient, les brumes du rêve se dissipent déjà.
LE NOUVEL ACTE S'APPROCHE.
(...)
EVERYTHING YOU DO NOW
IS DREAM ACT, DREAM THOUGHT. (E22G, p. 132)

Yes, but then, how to transform?

Hormis les cas d'illumination qui ne frappent tout de même pas tout le monde, et pas si souvent, c'est au quotidien que Dialogues with the Angel nous convie à la transformation. Le livre regorge de petites phrases précieuses : il suffit d'en prendre une et de la mettre en œuvre. Et s'il fallait en retenir une, ce pourrait être celle-ci :

Chaque instant et l'instant de l'instant sont portes.
IL N'Y A PAS D'« INSTANT SACRÉ ».
EVERY MOMENT IS SACRED.
(E28G p. 165)

even peeling potatoes, changing a wheel, scrubbing the toilet, let's not gargle about the great and beautiful things we think we do or have done because in truth:

D'éternité en éternité, chaque instant opère. (E54, p. 280)

Every moment is active. (E75, p. 338)

C'est une sacrée responsabilité... une responsabilité sacrée !

But what is the key?

Avant d'agir, sanctifie l'instant ! (E21G, p. 123)

or :

START YOUR WORK
COMME SI TU NE L'AVAIS JAMAIS FAIT ! (E13L, p. 73)

or :

Honor HIS Law even in the smallest things. (E11G, p.60)

Il s'agit de se sentir relié à son Ange, d'instant en instant, et à travers l'Ange, d'être relié à LUI :

EVERY STEP TOWARDS HIM IS AN AWAKENING.
CHAQUE EXISTENCE -
PAS SEULEMENT LA VÔTRE - N'EST QUE RÊVE.
UN RÊVE SUBTIL... DE PLUS EN PLUS SUBTIL...
BUT A DREAM.
ONLY ONE AWAKENING: HIM. (E14G, p.76)

C'est simple au fond : il s'agit de LE placer au centre de nous-mêmes. Concrètement. Cela peut sembler impossible. Il suffit d'imaginer qu'IL (Ö : IL-ELLE en hongrois) est notre bien-aîmé.e et IL l'est !

Et puis l'Ange nous encourage à chasser la pensée de notre indignité et de notre impuissance car c'est elle qui nous coupe de LUI.

Si tu es fatiguée pendant tes cours, n'en aie pas honte,
et à l'instant même tu ne seras plus fatiguée. (E13L, p.74)

Et pour terminer, voici résumée en un passage cette invitation à l'union constante avec LUI :

Here is the secret of eternal life:
That all your deeds, your faith, your thought, your love
are constant.
Tout attiédissement -
is agony, disappearance.
Tout laisser-aller -
is fainting, dead.
Tout repentir, tout recommencement -
are healing, resurrection. (E81, p. 359)

Ne nous contentons donc pas d'être touchés à la surface de nous-mêmes et mettons nous en route, concrètement, effectivement sur le chemin de la transformation. En sachant que le retour vers LUI efface toutes les chutes qui ont précédé ce retour et que, donc, nous n'avons rien à faire d'autre pour nous transformer que de nous quitter nous-mêmes, de LUI offrir chacun de nos instants et de LE porter en nous comme un joyau précieux, présence de l'éternité inscrite dans le temps.

CM