Qui sommes-nous ?

WHO WE ARE

the ADDA association

The ADDA association

The association for the distribution of "Dialogues with the Angel" (ADDA) wishes to make known the teaching of Her testimony so relevant today for our world in transition. She wishes to offer a source of deepening of this message of Light to all those who wish to radiate it and make it radiate.

Its purpose

The purpose of the ADDA association is in its statutes " to promote the dissemination of the teaching of the Dialogues with the Angel, the content of which is strictly delimited by the following works:

the book " Dialogues with the Angel, a document collected by Gitta MALLASZ, published in French in Paris by Aubier editions (1st edition in 1976; 2nd edition called "integral edition" in 1990),

the four 'explanatory' books [1] written by Gitta Mallasz:

"The Dialogues as I Experienced Them", Gitta MALLASZ, Paris, Aubier, 1984,

"The Dialogues or the child born without parents", Gitta MALLASZ, Paris, Aubier, 1986,

"The Dialogues or the leap into the unknown", Gitta MALLASZ, Paris, Aubier, 1989,

"Small Dialogues of Yesterday and Today", Gitta MALLASZ, Paris, Aubier, 1991.

She will be able to " take all necessary steps to publicise the content of this course in various countries, including Hungary.

[1] Paradoxically Gitta Mallasz had thus named these books which are for her a testimony and not an explanation.

For more information on the association, you can consult the statutes.

Upcoming events

ADDA organizes monthly meetings led by Marguerite Kardos to raise awareness and deepen understanding of the spiritual teaching of Talking with Angels and to help participants manifest it in their daily lives.

The reading of excerpts of the book by the participants is followed by questions and reflections that emanate from each person's life experience. The Angels' teachings illuminate new ways of seeing and hearing while revealing parts of ourselves hitherto unknown.

Bimonthly shared reading workshops led by Marguerite Kardos at Forum 104

Venue: Forum 104 - 104 rue de Vaugirard - 75006 PARIS

from 7pm to 9.30pm. (no registration required - €10 on site)

In 2026 : 16 avril, 18 juin, 14 octobre, 17 décembre

En 2027 : 11 février, 22 avril, 17 juin

Visio-workshops on shared reading by zoom -20h (free participation) (zoom connection link sent in the newsletter)

In 2026 : 21 mai , 10 septembre, 12 novembre

En 2027 : 14 janvier,18 mars, 20 mai

Des ateliers préparatoires aux visios de Marguerite sont organisés une ou deux semaines avant :

soit les jeudis

In 2026 : 7 mai , pas en septembre, 5 novembre

En 2027 : 7 janvier, 4 mars, 13 mai

The Reading Circle of Dialogues avec l'Ange in Hungarian:(Az angyal vàlaszol) is held in Budapest one Saturday a month, from 4pm to 7pm.

Coordinator: BIRO Laszlo: biro89laszlo@gmail.com 0036.20357.06.64

1065 Budapest, Bihari János utca 18, I.em 12

21 May 2026

Video-meeting on Talking with Angels with Marguerite Kardos

During these evenings, reading Talking with Angels aloud alternates with meditations and discussions on these highly relevant teachings.

Find out more

18 June 2026

Workshop at Forum 104 on Talking with Angels with Marguerite Kardos

During these evenings, reading Talking with Angels aloud alternates with meditations and discussions on these highly relevant teachings.

Find out more

FORUM 104, 104 rue de Vaugirard
PARIS, 75006

+ Google Map

10 september 2026

Video-meeting on Talking with Angels with Marguerite Kardos

During these evenings, reading Talking with Angels aloud alternates with meditations and discussions on these highly relevant teachings.

Find out more

ALL EVENTS

Member Testimonials

The ADDA association is open to all people who learn from the lessons of the "Dialogues" and wish to support its dissemination.

Honorary members

The association wishes to honor the people who have particularly contributed to the dissemination of the message of the Dialogues.

Francoise Maupin

Testimony of Franoise Maupin

As a former journalist, I met Gitta and the Dialogues in 1967, and the Dialogues have been with me all my life.

I helped write "Dialogues tels que je les vécus" and translated "Le dernier convoi" by Eva Danos, a moving account of the death of Hanna and Lili (Albin Michel).

I was secretary of ADDA and wrote many texts about the "Dialogues..." for Wikipedia, the " ad-dialogueange.org "and www.dialogue-ange.fr.

Extracts from Favourite dialogues:

"Evil is good in transformation",

"The smile is the prayer of every little cell",

"Joy is the air of the new world", and many others...

Jeanne Gruson

Juliette Binoche

The power of this book sustains me in everything I do. It pushes me, makes me see differently, nourishes me, demands truth from me in small and big things alike, it can cleanse me of a thousand doubts, just as it can challenge me like a hurricane sweeps away old fears and preconceived ideas.

The angel helps to bring about a change of direction, a new way of seeing and living. But he expects a fiery commitment, he calls for a luminous demand while keeping a keen eye on the man in the making. Tenderness is at the heart of his teaching. We are never alone on the road, and to feel this presence through faith brings an immense sweetness to the harshness of our lives. This book opens up a new relationship with the invisible, enabling us to perceive the infinite love within us, in every life, at every moment. Every word in this book is the path to a new birth, giving us the privilege of glimpsing the secret of secrets.

As a young adult, I would read and wait for an encounter, a place where I could find the intimacy of myself. I had this thirst to set off on the inner adventure of my being through encounters, readings, creations and so on. I needed to see behind the curtain of everyday life. The questions asked by the 4 friends in Dialogues avec l'ange, and the answers given by the angels and gradually by the Choir, struck at the desire that had been burning inside me. I've been reading the Dialogues for 33 years. I've never been disappointed, the source of teaching is

It makes me see, live, understand and feel my life in a whole new way.

Patrice Van Eersel

We would also like to pay tribute to those who have worked to transmit the dialogues and who have left us:

Annick De Souzenelle († 2024)

Hai Ja Bang († 2022)

Roger Grozelier († 2023)

Tatiana Plyuch († 2022)

Dominique Raoul-Duval († 2020)

Michel Butaud (†)

Michel Cazenave (†)

Members of the Board of Directors

Marguerite Kardos – President

I was still a child when I felt Gitta's blue eyes light up my soul in our flat in Budapest. But it wasn't until 1965, in Paris, that she offered me the Hungarian manuscript of her founding experience, received in 1943-44. In my little garret, with an unquenchable thirst, I tirelessly repeated aloud the fiery words of the Angels. The angel was calling me in the most intimate way:

"Do you know me" (G1) "What is your greatest desire" (L.21) Or : "There is a wonderful mirror within you... it is HIM that it reflects, but only if there is silence." (17G)

Constant questioning, influx of renewing forces, awakening of dormant potentialities, invitation to dare to take flight towards free and creative individuality... The angel invites our ignored abilities to unfold. It inspires us how to solicit forces from the future to bring forth the New Man."There is no harm, only the task that is not recognised. Not doing it destroys you. It is in this that evil is the cradle of Joy" (29G) But what is my Task?

In front of a fire of my being which burned me, Gitta proposed to me to join its small group of translators of Talking with Angels. For more than ten years, with fervor and rigor, she dissected and weighed each word, to render its meaning in French as faithfully as possible.

possible, and to our great joy a first edition was published in 1976. Since then, many translations and editions have been published, now in 22 languages, which like a trail of fire guides and nourishes seekers of Truth.

To respond to the requests that poured in from all sides in order to dig deeper meaning and embody in our daily life the teaching of the Angels, conferences and courses, meetings and forums followed one another. And it was in 2005, during the Hungarian edition dialogues, on the initiative of close friends of Gitta, Dominique Raoul-Duval, Françoise Maupin, Roger Grozelier and myself, that

the ADDA association was born. "What could be sweeter than to serve Him? (26L)

Blessed are those who œworking in the service of angels!

What a joy it is to see that, in our time of transition, the teachings of the angels are becoming essential nourishment for more and more souls throughout the world! "There will be Deliverance, when the One Light pierces the deepest darkness. We are all working towards this. With joy and gratitude. Gratitude."

(14G)

Josiane Poivre – Vice-president

Testimony of Josiane Poivre

Le livre des Dialogues avec l’Ange m’a été offert dans les années 90 par une très chère Amie. Il fut vite remis, presque intact, dans ma bibliothèque tant il m’apparaissait insaisissable. Ce n’est que 20 ans plus tard qu’il me tombera dessus comme une évidence et que je

commencerai à en saisir toute la quintessence. Les Dialogues n’arrivent pas dans nos vies par hasard. Ils débarquent exactement au moment où il faut et quand nous sommes prêts à les recevoir.

Depuis j’ai à cœur de faire connaître et de participer à la diffusion de ce livre exigeant et dense, de cet enseignement de vie, de ces mots de feu qui nous poussent à aller vers cette fine pointe de nous-même, vers le Tout Autre, dans cette profondeur indicible de l’âme.

"The second half of the task: Live by HIM" (W.42)

Bernard Pélissonnier - Secretary - Treasurer

Testimony of Bernard Pélissonnier

With a scientific background, engineer and then director of an establishment serving disabled people, I have always wondered about the link between physics and spirituality and about the meaning of life.

I was touched in the 90s by the message of Dialogues with the Angel which reveals to us the greatness of Man and his task as a bridge – a place of transmutation – between the creative, invisible, spiritual world and the created world. , visible material of our daily life.

"Every moment is sacred (29G)

Before acting, sanctify the moment (21G)

If you transform yourself, matter - too - is obliged to transform itself (29L)

The body is nothing other than love become matter (E88)".

When I welcome these inspiring words, my life finds a great flavor.

Now retired, I am happy – as secretary of ADDA – to be at the service of spreading this very topical message to bring about the New in our world in transition.

Marie–Thérèse Le Martelot

Témoignage de Marie-Thérèse

J’ai découvert les « Dialogues avec l’Ange » en 1996 dans une période difficile de ma vie. Leur lecture m’a littéralement transpercée : le corps comprenait là où le mental bloquait en entretenant et refusant la souffrance ; elle m’a redressée, verticalisée et remise en mouvement constituant un point essentiel et charnière sur mon chemin.

Participer humblement à la diffusion de ce message toujours actuel, si brûlant et si vivant, me remplit de joie et d’une immense gratitude.

« Tu n’es jamais seule » (E2G-28)

« J'HABITE DANS LE SOURIRE ET JE SUIS TA MESURE » (E35G-212).

« LA SEULE VOIE PAR LAQUELLE DESCEND LA LUMIÈRE EST : DONNER. » (E64-308)

Annick Blondel

Témoignage de Annick

I wanted to get involved with ADDA

pour SERVIR la parole de l’Ange (E18 G : serve! if you serve you are ONE with HIM) and (E2 G: "I also serve said the Angel to Gitta)
pour TRANSMETTRE l’enseignement de l’Ange (E75 : our teaching reveals a mystery, it is given to you, but pass it on!)
pour DONNER /AGIR ( E8 7 :Fear only the top! ask only the top! but, downwards, ACT, GIVE!

Take action and your faith will move mountains.)

Evelyne Fontaine-Vogel - Head of coordination

Thierry Korutos-Chatam

Franck Jost

Our actions

Since 2005, Workshops-Meetings shared reading led by Marguerite Kardos around the Talking with Angels are held every two months, in the evening, at the Forum 104, rue de Vaugirard in Paris.

Since 2020, shared readings have also been animated every two months by Marguerite Kardos via videoconferencing, enabling us to reach a larger number of people in the four corners of France and the world,

the "Verbatim is a short excerpt from Talking with Angels emailed daily to those who request it.

In line with the Verbatim sent daily, informal regional discussion groups around the Talking with Angels are formed. They create their own operating rules, with time for reading, discussion and meditation. They take place in a spirit of meditation and are as non-directive as possible. But they must scrupulously respect Gitta Mallasz's "Testament" as it appears at the end of her latest book the book "Petits dialogues d'hier et d'aujourd'hui" (English version not available),.

In 2024 Readers from all over the world (France, Hungary, Canada, Switzerland, Belgium...) will be able to read this book, Spain, the United States, Brazil and Lebanon) took turns over a weekend to read this topical teaching, mainly in French but also in their own languages. The reading was broadcast live on Youtube. It is still available as a replay (see menu for more information/multilingual reading).

the ADDA website :

informs about workshops, courses, conferences, upcoming events,
offers access to historical documents, testimonials, articles, videos,
provides a "Dialogues - extracts classified by theme" tool [1] to help readers get to grips with all the facets of this teaching of Light.
allows you to subscribe to Verbatim and support ADDA's actions
updates opportunities for networking with informal regional groups

[1] courtesy of Éditions Flammarion.


2024-2025	Launch of a Hebrew translation
2023	Payment to Chao Li for translating the Dialogues into Chinese
2020-2021	Preparations for a translation of Dialogues with the Angel into Arabic
2019	The publication with the support of ADDA of the Hungarian translation of Dialogues as I experienced them.
2018	The contribution to the publishing costs of message of light in the "Bibliothèque de l'âme" collection, a translation by Bang Hai Ja and Alexandre Guillemoz of Talking with Angels into Korean. This is the 21st language into which the book has been translated since it was first published in 1976.
2014	La Publication de Morgen translated into Korean by Bang Hai Ja and Alexandre Guillemoz
2006	Support for the promotion of translations of Talking with Angels in Russian and Ukrainian by Tatiana and Leonid Pliouchtch.
2005	Marguerite Kardos – with the support of ADDA – publishes Az Angyal Valaszol a complete Hungarian edition of Talking with Angels, consistent with the 1990 French edition that Gitta Mallasz had herself supervised.

ACTIVITY REPORT 2024-2025 OUTLOOK FOR 2025-2026

Support the dissemination of Talking with Angels and the advent of the New

By embodying this invigorating message

By joining the association

By supporting our actions financially

CONTRIBUTE

Contact us

For questions or information needs, please contact the ADDA office:

info@ad-dialoguesange.org

+33 (0)1 86 86 02 30

You can use this contact information to:

Learn the dates of the next workshops, conferences or other events.
Reach a member of the staff or leave a voice message.