{"id":983,"date":"2015-11-25T10:27:46","date_gmt":"2015-11-25T09:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=983"},"modified":"2025-05-05T10:51:20","modified_gmt":"2025-05-05T08:51:20","slug":"gitta-mallasz-nous-sommes-des-guerriers-responsables-dun-autre-champ-de-bataille-invisible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/gitta-mallasz-nous-sommes-des-guerriers-responsables-dun-autre-champ-de-bataille-invisible\/","title":{"rendered":"Mallasz Gitta: Harcosok vagyunk, akik egy m\u00e1sik, l\u00e1thatatlan csatat\u00e9r\u00e9rt felelnek."},"content":{"rendered":"

Leg\u00fajabb k\u00f6nyv\u00e9ben, Kis p\u00e1rbesz\u00e9dek tegnap \u00e9s ma<\/em> (Aubier), \u00e9crit au moment de la premi\u00e8re Guerre du Golfe (1990-1991), Gitta Mallasz consacre un chapitre \u00e0 la guerre, toujours cruellement d’actualit\u00e9 25 ans apr\u00e8s.<\/strong><\/p>\n

J’\u00e9cris ces lignes au moment de la guerre du Golfe, mais elles s’appliquent \u00e0 toutes les guerres, et j’en ai vu quelques-unes au cours de mon existence…<\/p>\n

\"Photo
Fot\u00f3 : Philippe Guy<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Des lecteurs, malades d’impuissance, me demandent ce qu’ils peuvent faire. Alors je raconte \u00e0 qui veut bien l’entendre ce conte chinois :
\nUn paysan laboure sa terre. Un lettr\u00e9 l’interroge :
\n\u00ab Que ferais-tu si c’\u00e9tait demain la fin du monde ? \u00bb
\n\u00c9s a f\u00f6ldm\u0171ves: \"Tov\u00e1bbra is felsz\u00e1ntom a f\u00f6ldemet.<\/p>\n

Egy depresszi\u00f3s szomsz\u00e9d azt mondta nekem:
\n\u00ab Aujourd’hui, la d\u00e9pression est quasi g\u00e9n\u00e9rale. Et vous, les quatre amis, \u00e0 Budapest, pendant la Seconde Guerre mondiale, vous qui \u00e9tiez entour\u00e9s de tant d’horreurs, avez-vous \u00e9t\u00e9 d\u00e9prim\u00e9s ? \u00bb<\/p>\n

Eh bien, une seule fois, lorsque nous avons appris la mort de plusieurs millions de Juifs dans les chambres \u00e0 gaz… mais tout de suite, en faisant appel \u00e0 l’Ange, nous avons repris confiance dans la Vie, dans la Vie nouvelle.
\nNous avons \u00e9t\u00e9 quelquefois presque an\u00e9antis par la douleur, mais la confiance, non, nous ne l’avons jamais perdue. Ainsi a pu na\u00eetre P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em>. Et l\u00e0, j’ai appris une chose importante :<\/p>\n

La guerre ne se d\u00e9cide pas sur le champ de bataille, dans le d\u00e9sert o\u00f9 se d\u00e9roulent les cons\u00e9quences in\u00e9vitables d’un autre champ de bataille, invisible \u00e0 l’oeil de l’homme. Et c’est celui-l\u00e0 qui importe :<\/p>\n

Ott minden egyes magabiztos mosolyom al\u00e1\u00e1ssa a gyilkos gy\u0171l\u00f6let terveit.
\nOtt minden egyes \u00e9p\u00edt\u0151 gondolatom cs\u00f6kkenti a rombol\u00f3 er\u0151ket.
\nOtt minden egyes b\u00e9k\u00e9\u00e9rt val\u00f3 k\u00f6ny\u00f6rg\u00e9sem elfojtja a h\u00e1bor\u00fa t\u00fcz\u00e9t.
\nL\u00e0, par contre, chaque \u00e9motion n\u00e9gative ouvre grand la porte \u00e0 l’envahisseur<\/p>\n

Nous qui vivons aujourd’hui, nous n’assistons pas par hasard \u00e0 cette guerre dans le d\u00e9sert ; non chacun de nous est le guerrier responsable du grand \u00e9quilibre historique.<\/p>\n

Teh\u00e1t nem a k\u00fcls\u0151 esem\u00e9nyek tehetetlen \u00e1ldozata vagyok, hanem tal\u00e1n a mindenhat\u00f3 csepp, amely az \u00c9letr\u0151l, vagy annak megsemmis\u00fcl\u00e9s\u00e9r\u0151l d\u00f6nt.<\/p>\n

Ki van k\u00f6z\u00fcl\u00fcnk tiszt\u00e1ban az \u0151 mindenhat\u00f3s\u00e1g\u00e1val?
\nDe itt kezd\u0151dik az ember felel\u0151ss\u00e9ge.<\/p>\n

Gitta Mallasz<\/p>\n

> A november 13-i p\u00e1rizsi mer\u00e9nyletek nyom\u00e1n egy kis csoport elkezdte elfoglalni a l\u00e1thatatlan csatateret minden este 22 \u00f3rakor (mindenki otthon van), felhaszn\u00e1lva a nemr\u00e9g egy fiatalokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 csoportnak felaj\u00e1nlott \"mun\u00edci\u00f3t\". virraszt\u00e1s a b\u00e9k\u00e9\u00e9rt a Forum 104-ben<\/a>\u00e9s ez:<\/em><\/p>\n

Bejelentem, hogy lesz Szabadul\u00e1s,
\nlorsque l’UNIQUE LUMI\u00c8RE aura perc\u00e9
\na legm\u00e9lyebb s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g.
\nMindannyian dolgozunk rajta.
\n\u00d6r\u00f6mmel \u00e9s h\u00e1l\u00e1val. K\u00f6sz\u00f6nj\u00fck nektek!
\n<\/em>(P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em>14. interj\u00fa Gitt\u00e1val, 76. o.)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans son tout dernier livre, Petits Dialogues d’hier et d’aujourd’hui (Aubier), \u00e9crit au moment de la premi\u00e8re Guerre du Golfe (1990-1991), Gitta Mallasz consacre un chapitre \u00e0 la guerre, toujours […]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gitta-mallasz"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4061,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions\/4061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}