{"id":891,"date":"2015-08-28T11:57:28","date_gmt":"2015-08-28T09:57:28","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=891"},"modified":"2025-05-05T10:51:20","modified_gmt":"2025-05-05T08:51:20","slug":"lili-strausz-repose-a-augsbourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/lili-strausz-repose-a-augsbourg\/","title":{"rendered":"Strausz Lilit Augsburgban helyezik \u00f6r\u00f6k nyugalomra"},"content":{"rendered":"
\"Lili
Strausz Lili<\/a>az egyik c\u00edmzettje a P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em>1945-ben halt meg Augsburgban egy n\u0151i konvojban.<\/figcaption><\/figure>\n

Miut\u00e1n id\u00e9n t\u00e9len megtudtuk, hogy a v\u00e1ros Bayreuth tisztelgett Hanna el\u0151tt<\/a> \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1rsa, azon t\u0171n\u0151dtem, hogy vajon t\u00f6rt\u00e9nt-e valami, hogy Lili<\/a> Augsburgban. Val\u00f3j\u00e1ban ebben a bajororsz\u00e1gi v\u00e1rosban helyezt\u00e9k el a holttest\u00e9t 1945. m\u00e1rcius 4-\u00e9n, miut\u00e1n t\u00edfuszban meghalt egy n\u0151k konvoja<\/a> Ravensbr\u00fcckb\u0151l. Mivel az interneten nem tal\u00e1ltam semmit, meg\u00edg\u00e9rtem magamnak, hogy elmegyek \u00e9s megn\u00e9zem magam.<\/p>\n

2015 j\u00falius\u00e1ban ad\u00f3dott a lehet\u0151s\u00e9g, \u00edgy feles\u00e9gemmel k\u00e9t napot tervezt\u00fcnk Augsburg temet\u0151inek felkutat\u00e1s\u00e1ra: h\u00e9t \u00f6nkorm\u00e1nyzati, egy katolikus, k\u00e9t protest\u00e1ns \u00e9s k\u00e9t zsid\u00f3 temet\u0151. J\u00falius 15-\u00e9n este \u00e9rkezt\u00fcnk meg, \u00e9s hossz\u00fa napra k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk a ny\u00e1ri h\u0151s\u00e9gben. Egy sor tal\u00e1lkoz\u00e1snak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en azonban sokkal gyorsabban oda\u00e9rt\u00fcnk, mint v\u00e1rtuk.<\/p>\n

Az egyik els\u0151 megl\u00e1togatott temet\u0151 munkat\u00e1rsainak utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra a Westfriedhofba (Nyugati temet\u0151) ment\u00fcnk, ahol a v\u00e1rosi temet\u0151k k\u00f6zponti adminisztr\u00e1ci\u00f3ja tal\u00e1lhat\u00f3. A f\u00e9rfi, aki fogadott minket, nem tal\u00e1lta Lilit az akt\u00e1j\u00e1ban, de elmondta, hogy a temet\u0151ben k\u00e9t r\u00e9szleg van a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faknak szentelve. K\u00f6nnyen megtal\u00e1ltuk a m\u00e1sodikhoz tartoz\u00f3t, amely a katon\u00e1k \u00e9s a l\u00e9gibomb\u00e1z\u00e1sok \u00e1ldozatainak s\u00edrjait tartalmazza, de a t\u00e1borok \u00e1ldozatait nem. Besz\u00e9lget\u00e9sbe elegyedtem egy id\u0151s biciklis f\u00e9rfival, aki az \u00e9desanyja s\u00edrj\u00e1t j\u00f6tt megl\u00e1togatni. Elvitt minket az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas szektorba, \u00e9s elmondta, hogy a t\u00e1borok \u00e1ldozatainak is van egy eml\u00e9km\u0171ve, k\u00f6zt\u00fck a zsid\u00f3knak, amit az igazgat\u00f3s\u00e1g embere nem mondott nek\u00fcnk.<\/p>\n

\"\"<\/a>
A t\u00e1borok \u00e1ldozatainak eml\u00e9km\u0171ve Augsburgban (Bajororsz\u00e1g)<\/figcaption><\/figure>\n

Ott, az \"itt nyugv\u00f3 235 koncentr\u00e1ci\u00f3s t\u00e1bori \u00e1ldozat \u20201945 eml\u00e9k\u00e9re\" \u00e1ll\u00edtott eml\u00e9km\u0171 k\u00e9t oldal\u00e1n mintegy harminc, a f\u0171ben sz\u00e9tsz\u00f3rt, v\u00e9sett k\u0151t\u00e1bl\u00e1t fedez\u00fcnk fel. A legt\u00f6bbj\u00fck\u00f6n kereszt, csak egyiken a D\u00e1vid-csillag. Az egyiken, amelyik keresztet visel, a feliratot fedeztem fel:<\/p>\n

STRAUSS Lilli 45 Jahre (45 \u00e9v)<\/p>\n

Miut\u00e1n a f\u00e9rfi elhagyott minket, sok\u00e1ig tisztelegt\u00fcnk az eml\u00e9kt\u00e1bla el\u0151tt, ezen a j\u00f3zan \u00e9s csendes helyen, kiss\u00e9 f\u00e9lrees\u0151 helyen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Lilli Stauss \u00fagy t\u0171nik, hogy a Lili Strausz a Lili Strausz a P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Hamarosan kezdtem k\u00e9telkedni. Ez a \"mi\" Lilink vagy valaki m\u00e1s\u00e9? A n\u00e9v \u00e9s a vezet\u00e9kn\u00e9v \u00edr\u00e1sm\u00f3dja elt\u00e9r\u0151, a kor nem stimmel (Lili csak 38 \u00e9ves volt), \u00e9s mi\u00e9rt kereszt \u00e9s nem D\u00e1vid-csillag, mint a szomsz\u00e9dos eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1n? Lilit minden bizonnyal a k\u00f6vetkez\u0151 helyen keresztelt\u00e9k meg Katalin<\/a>De zsid\u00f3k\u00e9nt deport\u00e1lt\u00e1k. Az azonban bizonyos, hogy val\u00f3ban a l\u00e1gerek \u00e1ldozata lett, 1945-ben halt meg Augsburgban. Hol m\u00e1shol tiszteleghetn\u00e9nek eml\u00e9ke el\u0151tt?<\/p>\n

D\u00e9lut\u00e1n a Haunstetterstrasse-i zsid\u00f3 temet\u0151ben tal\u00e1lunk v\u00e1laszt. A m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas s\u00edrok k\u00f6z\u00f6tt n\u00e9h\u00e1ny kis t\u00e1bla keltette fel a figyelmemet: a legt\u00f6bbj\u00fck\u00f6n olyan nevek szerepeltek, amelyeket reggel a Westfriedhofon l\u00e9v\u0151 D\u00e1vid-csillagos t\u00e1bl\u00e1n tal\u00e1ltunk! R\u00e1j\u00f6ttem, hogy Lilli Strauss az\u00e9rt nem szerepel a D\u00e1vid-csillagos t\u00e1bl\u00e1n, mert nem ideval\u00f3si. Az eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1n val\u00f3j\u00e1ban az augsburgi zsid\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g tagjai szerepelnek, akiket a temet\u0151j\u00fckben temettek el. Ezt m\u00e1snap a v\u00e1rosh\u00e1z\u00e1n is meger\u0151s\u00edtettem, ahol harmadszorra is megtal\u00e1ltam a Westfriedhof \u00e9s a zsid\u00f3 temet\u0151 neveit az \"augsburgi zsid\u00f3k\" meggyilkol\u00e1s\u00e1nak eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1j\u00e1n. A v\u00e1rosh\u00e1zi eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1n Strauss nevek szerepelnek, de Lilli vagy Lili nem.<\/p>\n

Most m\u00e1r szil\u00e1rdan meg vagyok gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy val\u00f3ban a \"mi\" Lili (egy l-lel) volt az, akit Augsburg v\u00e1rosa jegyzett, amely 1950-ben \u00e1ll\u00edtotta ezt az eml\u00e9km\u0171vet a t\u00e1borok Augsburgb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 vagy Augsburgban meghalt \u00e1ldozatainak. Val\u00f3j\u00e1ban az \"\u0151\" eml\u00e9kt\u00e1bl\u00e1j\u00e1n \u00f6t m\u00e1sik n\u0151 szerepel. Ez az egyetlen eml\u00e9kt\u00e1bla, amelyen ennyi n\u0151i n\u00e9v szerepel. Tal\u00e1n azok a konvojb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 n\u0151k, akiknek a holttest\u00e9t az \u00f6v\u00e9vel egy\u00fctt 1945. m\u00e1rcius 4-\u00e9n kirakodt\u00e1k az augsburgi \u00e1llom\u00e1son? Eva Danos<\/a> \u00f6t \u00faj hal\u00e1lesetr\u0151l sz\u00e1molt be a kora reggeli \u00f3r\u00e1kban.<\/p>\n

Amikor visszat\u00e9rtem a sz\u00e1llod\u00e1ba, r\u00e1j\u00f6ttem, hogy m\u00e1r minden a hely\u00e9n van. Internet<\/a> Egy egyszer\u0171 k\u00e9rd\u00e9s a kereszt- \u00e9s vezet\u00e9kneve helyes\u00edr\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3an, \u00e9s m\u00e1ris eln\u00e9ztem...<\/p>\n

EL<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miut\u00e1n id\u00e9n t\u00e9len megtudtam, hogy Bayreuth v\u00e1rosa tisztelgett Hanna \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny t\u00e1rsa el\u0151tt, k\u00edv\u00e1ncsi voltam, vajon t\u00f6rt\u00e9nt-e valami [...].<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4072,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-891","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4073,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/891\/revisions\/4073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}