{"id":639,"date":"2014-03-10T10:07:09","date_gmt":"2014-03-10T09:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=639"},"modified":"2025-05-05T10:51:20","modified_gmt":"2025-05-05T08:51:20","slug":"peindre-la-lumiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/peindre-la-lumiere\/","title":{"rendered":"A f\u00e9ny fest\u00e9se"},"content":{"rendered":"
\"Photo
Bang Hai Ja: F\u00e9nyb\u0151l sz\u00fcletett f\u00e9ny (Fot\u00f3: Seven Angels Films)<\/figcaption><\/figure>\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a k\u00f6vetkez\u0151 alkot\u00f3k munk\u00e1ib\u00f3l<\/b> Bang Hai Ja<\/a> a budapesti Koreai Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban<\/b> a cr\u00e9\u00e9 l’\u00e9v\u00e9nement en Hongrie. Devant de nombreux journalistes et photographes, r\u00e9alisateurs radio et TV, Hai Ja a remerci\u00e9 les \u00eatres de Lumi\u00e8re qui l\u2019ont enseign\u00e9e \u00e0 travers les P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/i>. Elmondta, hogy a ki\u00e1ll\u00edtott festm\u00e9nyek mindegyik\u00e9t ez a 70 \u00e9vvel ezel\u0151tti magyarorsz\u00e1gi \u00e9lm\u00e9ny ihlette.<\/p>\n

Puis la foule des visiteurs a rempli la grande galerie et les autres salles d\u2019exposition, o\u00f9 on circulait avec difficult\u00e9. Dans un recueillement silencieux, les Hongrois d\u00e9couvraient la richesse du message, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 et transmis par Bang Hai Ja. Puis, dans la salle de spectacle, une troupe de danseuses cor\u00e9ennes a \u00e9bloui le public. Et pour terminer, la gastronomie cor\u00e9enne a r\u00e9gal\u00e9 les visiteurs jusqu\u2019\u00e0 la fermeture du Centre, bien au del\u00e0 de l’horaire pr\u00e9vu.<\/p>\n

K\u00e9t nappal a megnyit\u00f3 ut\u00e1n mintegy harminc ember vett r\u00e9szt egy tal\u00e1lkoz\u00f3n a m\u0171v\u00e9sszel. <\/b>Bang Hai Ja munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak rajong\u00f3i szombat d\u00e9lut\u00e1n a Koreai Kultur\u00e1lis K\u00f6zpontban tal\u00e1lkozhattak a m\u0171v\u00e9sszel. A m\u0171v\u00e9szn\u0151 m\u0171v\u00e9szi p\u00e1lyafut\u00e1s\u00e1t Kardos Margit mutatta be a magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek, aki egyben elmes\u00e9lte az alkot\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t is. P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/i> \u00e9s besz\u00e9lgett\u00fcnk az Adda tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9r\u0151l.<\/p>\n

Hai Ja \u00f6r\u00f6m\u00e9t fejezte ki, hogy ilyen sz\u00edv\u00e9lyesen fogadt\u00e1k Magyarorsz\u00e1gon, \u00e9s hangs\u00falyozta a m\u00e9ly testv\u00e9ris\u00e9get \u00e9s lelki egys\u00e9get, amely Kore\u00e1t \u00e9s Magyarorsz\u00e1got \u00f6sszek\u00f6ti. 25 \u00e9vvel ezel\u0151tt Magyarorsz\u00e1g volt az els\u0151 kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1g, amely diplom\u00e1ciai kapcsolatokat l\u00e9tes\u00edtett Kore\u00e1val. Meghatottan k\u00f6sz\u00f6netet mondott Magyarorsz\u00e1gnak az\u00e9rt, hogy a h\u00e1bor\u00fa alatt, 1952 \u00e9s 1954 k\u00f6z\u00f6tt mintegy 1500 koreai \u00e1rv\u00e1t fogadott be.<\/p>\n

A gyerty\u00e1kkal szimboliz\u00e1lt N\u00e9gy H\u00edrn\u00f6k el\u0151tt Hai Ja h\u00e1l\u00e1t adott Hann\u00e1nak, Lilinek, J\u00f3zsefnek \u00e9s Gitt\u00e1nak, az Angyaloknak a tan\u00edt\u00e1suk\u00e9rt, amely t\u00f6bb mint harminc \u00e9ve inspir\u00e1lja \u0151t. Elmes\u00e9lte tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t a P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal <\/i>amikor 1976-ban megjelent. Az\u00f3ta f\u00e9rj\u00e9vel, Alexszel naponta olvass\u00e1k. Jelenleg a koreai ford\u00edt\u00e1s befejez\u00e9s\u00e9n dolgoznak, \u00e9s nemr\u00e9g jelentett\u00e9k meg Morgen-Aube<\/a>.<\/p>\n

\"Bang
Bang Hai Ja \u00e9s Alex leford\u00edtott\u00e1k a P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em> koreaiul. Fot\u00f3: Seven Angels Films<\/figcaption><\/figure>\n

Ezut\u00e1n Hai Ja az els\u0151 f\u00e9ny\u00e9lm\u00e9ny\u00e9r\u0151l mes\u00e9lt a minden szav\u00e1n cs\u00fcng\u0151 magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek. Nyolc\u00e9ves kor\u00e1ban, a csal\u00e1dja patakj\u00e1nak partj\u00e1n \u00e9rz\u00e9kelte a f\u00e9ny pisl\u00e1kol\u00e1s\u00e1t. Sok\u00e1ig szeml\u00e9lte a f\u00e9ny m\u00fal\u00f3 t\u00e1nc\u00e1t a v\u00edzben, amely megvil\u00e1g\u00edtotta a kavicsokat \u00e9s a f\u00fcveket. Ez a f\u00e9ny rezon\u00e1lt a lelk\u00e9re. K\u00f6z\u00f6ss\u00e9gre l\u00e9pett vele. K\u00e9s\u0151bb \u00fagy gondolta, hogy ez a f\u00e9ny magja, amelyet a sz\u00edv\u00e9be vetett.<\/p>\n

Feln\u0151ttk\u00e9nt, egyik \u00e1lm\u00e1ban Hai Ja a tenger szikr\u00e1z\u00f3 f\u00e9ny\u00e9t festette egy nagyon nagy v\u00e1szonra. Hirtelen \u00e9szrevette, hogy egy m\u00e1sik k\u00e9z fest mellette. \u00cdgy h\u00e1t k\u00f6vette azt a kezet, \u00e9s a k\u00e9t k\u00e9z \u00f6ssze\u00e9rt, hogy egyk\u00e9nt fess\u00e9k a f\u00e9nyt. A festm\u00e9nyt el\u00e1rasztott\u00e1k a f\u00e9ny villan\u00e1sai, hull\u00e1mokat alkotva, amelyek sz\u00e9tter\u00fcltek a fel\u00fcleten. A v\u00edz megmozdult. Hai Ja munk\u00e1iban a f\u00e9nynek ezt az \u00fatj\u00e1t k\u00f6veti.<\/p>\n

Pour elle : \u00ab\u00a0Peindre une graine de lumi\u00e8re, c\u2019est semer la joie, la paix et l\u2019amour\u00a0\u00bb.<\/p>\n

A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g ezut\u00e1n k\u00e9rd\u00e9seket tett fel a fest\u00e9si technik\u00e1j\u00e1r\u00f3l. Hai Ja elmondta, hogy olyan technik\u00e1t keresett, amely lehet\u0151v\u00e9 teszi sz\u00e1m\u00e1ra, hogy a fest\u00e9ket \u00e1ttetsz\u0151v\u00e9 \u00e9s \u00e9l\u0151v\u00e9 tegye. Mindk\u00e9t oldal\u00e1t term\u00e9szetes \u00e1sv\u00e1nyi \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyi alap\u00fa pigmentekkel festi eperfa pap\u00edrra. \u00cdgy a term\u00e9szet l\u00e9legzik \u00e1t a festm\u00e9nyein.<\/p>\n

MK<\/p>\n

A Bang Hai Ja extravag\u00e1ns k\u00e9k sz\u00edneit \u00e9s kozmikus tereit szeml\u00e9lheti a Bang Hai Ja Budapesti Koreai Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont<\/a> m\u00e1rcius 20-ig.<\/i><\/p>\n

\"Bang
Bang Hai Ja fest\u0151m\u0171v\u00e9sz ki\u00e1llit\u00e1sa: A F\u00c9NY T\u00c1NCA<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019exposition des \u0153uvres de Bang Hai Ja au Centre Culturel Cor\u00e9en de Budapest a cr\u00e9\u00e9 l’\u00e9v\u00e9nement en Hongrie. Devant de nombreux journalistes et photographes, r\u00e9alisateurs radio et TV, Hai Ja a […]<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,3,5],"tags":[],"class_list":["post-639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-temoignages","category-traductions"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=639"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4100,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/639\/revisions\/4100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}