{"id":484,"date":"2013-02-06T14:41:27","date_gmt":"2013-02-06T13:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=484"},"modified":"2025-05-05T10:51:20","modified_gmt":"2025-05-05T08:51:20","slug":"bang-hai-ja-lumiere-du-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/bang-hai-ja-lumiere-du-coeur\/","title":{"rendered":"Bang Hai Ja: A sz\u00edv f\u00e9nye"},"content":{"rendered":"<p><em>Magyarul a cikk v\u00e9g\u00e9n<\/em><\/p>\n<p>Febru\u00e1r 7. \u00e9s m\u00e1rcius 31. k\u00f6z\u00f6tt a <a title=\"Galerie Guillaume, P\u00e1rizs 8e\" href=\"http:\/\/www.galerieguillaume.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guillaume Gal\u00e9ria<\/a> bemutatja a koreai m\u0171v\u00e9sz \"Lumi\u00e8re du c\u0153ur\" c\u00edm\u0171 alkot\u00e1s\u00e1t. <a title=\"Bang Hai Ja\" href=\"http:\/\/www.banghaija.com\/fr\/ht_blog\/bio.html?ht_div=fr_bio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bang Hai Ja<\/a>a f\u00e9nyt \u00e9s a szeml\u00e9l\u0151d\u00e9st \u00f6tv\u00f6z\u0151 \u00faj m\u0171vek sorozata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Bang-Hai-Ja.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-486\" title=\"Bang Hai Ja\" src=\"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/Bang-Hai-Ja-197x300.jpg\" alt=\"\" width=\"197\" height=\"300\" \/><\/a>Bang Hai Ja a gyermekkor\u00e1ban, 1937-ben sz\u00fcletett Kore\u00e1ban \u00e9s az 1960-as \u00e9vekt\u0151l kezdve P\u00e1rizsban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9lete k\u00f6z\u00f6tt a kalligr\u00e1fi\u00e1t \u00e9s az absztrakci\u00f3t \u00f6tv\u00f6z\u0151 Bang Hai Ja kapcsolatot teremt Kelet \u00e9s Nyugat k\u00f6z\u00f6tt. A csupa harm\u00f3ni\u00e1t \u00e9s bens\u0151s\u00e9gess\u00e9get sug\u00e1rz\u00f3 munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1ban festm\u00e9nyei megannyi \"F\u00e9nyhidak\". A mag\u00e1nyos \u00e9s hat\u00e1rozott, pehelyk\u00f6nny\u0171, id\u0151tlen eleganci\u00e1j\u00fa, de kutat\u00e1saiban \u00e9s munk\u00e1j\u00e1ban szil\u00e1rdan r\u00f6gz\u00fclt Bang Hai Ja soha nem tartozott egyetlen iskol\u00e1hoz sem, \u00e9s nem k\u00f6vetett semmilyen divatot. Saj\u00e1t \u00fatj\u00e1t saj\u00e1t technik\u00e1ival \u00e9s bels\u0151 hangj\u00e1ra hallgatva j\u00e1rta be. \"Gyermekkorom \u00f3ta \u00fagy t\u0171nik, mintha hallottam volna egy bels\u0151 hangot, amely vezet engem\".<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bang Hai Ja k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl tal\u00e1lkozott az angyal\u00e1val. Ez megmagyar\u00e1zza \u00e9l\u00e9nk \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t <em>P\u00e1rbesz\u00e9dek az angyallal<\/em>. Az ADDA egyes\u00fclet tagjak\u00e9nt \u00e9vek \u00f3ta dolgozik f\u00e9rj\u00e9vel egy\u00fctt a k\u00f6nyv koreai nyelvre val\u00f3 leford\u00edt\u00e1s\u00e1n. Lelkiismeretesen \u00e9s szenved\u00e9lyesen. Neh\u00e9z munka: bele kell illeszkednie a buddhista gondolkod\u00e1sba, mik\u00f6zben h\u0171nek kell maradnia a tan\u00edt\u00e1sokhoz. A k\u00f6nyv hamarosan megjelenik Kore\u00e1ban.<\/p>\n<p><em>Fran\u00e7oise Maupin<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>A <a title=\"Galerie Guillaume, P\u00e1rizs 8e\" href=\"http:\/\/www.galerieguillaume.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guillaume Gal\u00e9ria<\/a> 2013. febru\u00e1r 7. \u00e9s m\u00e1rcius 5. k\u00f6z\u00f6tt \"A sz\u00edv f\u00e9nye\" c\u00edmmel bemutatta a k\u00f3reai <a title=\"Bang Hai Ja\" href=\"http:\/\/www.banghaija.com\/fr\/ht_blog\/bio.html?ht_div=fr_bio\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bang Hai Ja<\/a> eddig ismeretlen m\u0171veit, amelyek \u00f6sszekapcsolj\u00e1k a f\u00e9nyt \u00e9s a szeml\u00e9l\u0151d\u00e9st.<!--more--><\/p>\n<p>K\u00f3rea - ahol 1937-ben sz\u00fcletett \u00e9s a gyermekkor\u00e1t t\u00f6lt\u00f6tte - \u00e9s P\u00e1rizs k\u00f6z\u00f6tt - ahol a 60-as \u00e9vek \u00f3ta \u00e9l - Bang Hai Ja a kalligr\u00e1fia \u00e9s az absztrakci\u00f3 egyes\u00edt\u00e9se \u00e1ltal \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapocs Kelet \u00e9s Nyugat k\u00f6z\u00f6tt. M\u0171vei harm\u00f3ni\u00e1t \u00e9s bens\u0151s\u00e9gess\u00e9get t\u00fckr\u00f6znek, k\u00e9pei \"f\u00e9ny \u00e1tj\u00e1r\u00f3k\". Bang Hai Ja mag\u00e1nyos \u00fcnnep, de hat\u00e1rozott, k\u00f6nny\u0171, mint egy toll, eleganci\u00e1ja id\u0151tlen, de komoly kutat\u00e1sokra alapozott, m\u0171ve nem sorolhat\u00f3 be egyetlen iskol\u00e1hoz sem, \u0151 nem k\u00f6vet semmilyen divatot. Saj\u00e1t \u00fatj\u00e1t j\u00e1rja, saj\u00e1t technik\u00e1t alkalmaz \u00e9s bels\u0151 hangj\u00e1ra hallgat. \"Gyermekkoromt\u00f3l kezdve \u00fagy \u00e9reztem, hogy egy bels\u0151 hangot hallok, amely vezet engem.\".<\/p>\n<p>Bang Hai Ja minden bizonnyal tal\u00e1lkozott az angyal\u00e1val. Ami magyar\u00e1zat arra, hogy \u00e9l\u00e9nken \u00e9rdekl\u0151dik \"Az angyal v\u00e1laszol\" tan\u00edt\u00e1s ir\u00e1nt. F\u00e9rj\u00e9vel egy\u00fctt \u00e9vek \u00f3ta dolgozik a Dial\u00f3gusok koreai nyelvre ford\u00edt\u00e1s\u00e1n. Nagy gonddal \u00e9s szenved\u00e9lyesen. Neh\u00e9z munka: belemer\u00fclnie a buddhizmusba \u00fagy, hogy k\u00f6zben h\u0171s\u00e9ges maradjon az angyalok tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. A k\u00f6nyv hamarosan megjelenik Kore\u00e1ban.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Magyarul a cikk v\u00e9g\u00e9n Febru\u00e1r 7-t\u0151l m\u00e1rcius 31-ig a Galerie Guillaume bemutatja Bang Hai Ja koreai m\u0171v\u00e9sz \"Lumi\u00e8re du c\u0153ur\" c\u00edm\u0171, eddig nem l\u00e1tott m\u0171veit, amelyek [...].<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,9],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-magyar"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4106,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/4106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}