{"id":13483,"date":"2025-07-03T14:24:00","date_gmt":"2025-07-03T12:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=13483"},"modified":"2025-07-15T10:45:03","modified_gmt":"2025-07-15T08:45:03","slug":"hai-ja-vitraux-de-chartres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/hai-ja-vitraux-de-chartres\/","title":{"rendered":"A chartres-i katedr\u00e1lis kincseskamr\u00e1j\u00e1nak \u00f3lom\u00fcveg ablakai, Bang Hai Ja alkot\u00e1sa."},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Az \u00f3lom\u00fcveg ablakok a kincseskamr\u00e1ban
a Chartres-i sz\u00e9kesegyh\u00e1z,
Bang Hai Ja m\u0171ve<\/h1>\n\n\n\n

A f\u00e9ny \u00fczenete<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

  \u00a0\"A f\u00e9ny \u00e9letet teremt,<\/strong>
az \u00c9letb\u0151l j\u00f6n a Szerelem,<\/strong>
a Szeretetb\u0151l j\u00f6n a B\u00e9ke.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9nyek vagyunk <\/strong>
\u00e9s visszat\u00e9r\u00fcnk a F\u00e9nybe\".<\/strong><\/p>\n\n\n\n

(interj\u00fa Bang Hai Ja-val
az \u0151 inspir\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\"Chartres k\u00e9k \u00e9s Hai Ja k\u00e9k <\/strong>\" <\/em><\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7oise Maupin tan\u00favallom\u00e1sa<\/p>\n\n\n\n

Bleus de Chartres<\/p>\n\n\n\n

Ahhoz, hogy Bang Hai Ja \u00f3lom\u00fcvegablakait a Chartres-i katedr\u00e1lisban szeml\u00e9lhesse, egy r\u00f6vid, kifejezetten erre a c\u00e9lra kidolgozott \u00fatvonalat kell k\u00f6vetnie. Ha m\u00e1r a f\u0151haj\u00f3ban vagyunk, meg kell tal\u00e1lnunk azt a l\u00e9pcs\u0151t, amely a Chapelle Saint Piat els\u0151 emelet\u00e9re, a Kincses terembe vezet, majd egy s\u00f6t\u00e9t, keskeny csigal\u00e9pcs\u0151n kell lemenn\u00fcnk, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl egy titkos, a nagy, fens\u00e9ges katedr\u00e1lishoz k\u00e9pest apr\u00f3cska terembe \u00e9rkez\u00fcnk. De b\u0151s\u00e9gesen megjutalmaznak ez\u00e9rt a (kis) er\u0151fesz\u00edt\u00e9s\u00e9rt: itt kaptak helyet Bang Hai Ja \u00f3lom\u00fcveg ablakai: n\u00e9gy nagym\u00e9ret\u0171, hossz\u00fa \u00e9s keskeny \u00fcvegdarab, amelyeket sz\u00e9les f\u00fcgg\u0151leges s\u00e1vok kereszteznek, k\u00f6zep\u00fck\u00f6n az \u00e1ltala kedvelt nagy k\u00f6r\u00f6kkel, amelyek itt napk\u00e9nt ragyognak, a m\u0171v\u00e9sz kozmoszak\u00e9nt. A k\u00e9k domin\u00e1l, fl\u00f6rt\u00f6l a t\u00fcrkizk\u00e9kkel \u00e9s a ci\u00e1nk\u00e9kkel, de \u00e1tadja hely\u00e9t az aranynak \u00e9s a narancss\u00e1rg\u00e1nak is. Ezek a sz\u00ednek l\u00e1gy, meleg f\u00e9nyt engednek be. Az absztraktban vagyunk, m\u00edg a szomsz\u00e9dban, a hatalmas templom pomp\u00e1j\u00e1ban a figur\u00e1lis diadalmaskodik, \u00e9s m\u00e9gis mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 Bang Hai Ja munk\u00e1ja: minden harm\u00f3nia \u00e9s nyugalom ebben a fejezeth\u00e1zban. \u00c9s ha nem ki\u00e1ll\u00edt\u00f3t\u00e9r lenne, nem lep\u0151dn\u00e9nk meg, ha medit\u00e1ci\u00f3s p\u00e1rn\u00e1kat \u00e9s f\u00fcst\u00f6l\u0151p\u00e1lcik\u00e1kat tal\u00e1ln\u00e1nk.<\/p>\n\n\n\n

Bang hai Ja soha nem l\u00e1tta az \u00f3lom\u00fcvegablakok be\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t; 2022-ben halt meg, \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy ezek az ablakok munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1nak cs\u00facspontj\u00e1t jelentik majd. Az, hogy egy buddhista hagyom\u00e1nyokkal rendelkez\u0151 (de katolikusnak keresztelt) koreai n\u0151re b\u00edzt\u00e1k ezeket az ablakokat Franciaorsz\u00e1g egyik legtekint\u00e9lyesebb katedr\u00e1lis\u00e1ban, amelynek 12. \u00e9s 13. sz\u00e1zadi \u00f3lom\u00fcveg ablakai szint\u00e9n vil\u00e1gh\u00edr\u0171ek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen vil\u00e1g\u00edt\u00f3 \"chartres-i k\u00e9k\" miatt, nagyszer\u0171 felszentel\u00e9s. Most m\u00e1r van \"Hai Ja\" k\u00e9k is.<\/p>\n\n\n\n

Munk\u00e1j\u00e1t eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben spiritu\u00e1lis keres\u00e9sk\u00e9nt fogta fel, a f\u00e9ny soha v\u00e9get nem \u00e9r\u0151 keres\u00e9sek\u00e9nt, de nem akkor, amikor az embereket \u00e9s dolgokat vil\u00e1g\u00edt meg, hanem mag\u00e1t a f\u00e9nyt, amely sz\u00e1m\u00e1ra a vil\u00e1gegyetem anyaga, \"az \u00f6r\u00f6m, a b\u00e9ke \u00e9s a szeretet forr\u00e1sa\". Az eredm\u00e9ny ezek a ragyog\u00f3 festm\u00e9nyek, \u00e9s eme mec\u00e9n\u00e1s alatt helyezte el \u00f3lom\u00fcvegablakait.<\/p>\n\n\n\n

De nem besz\u00e9lhet\u00fcnk Bang Hai Ja munk\u00e1ss\u00e1g\u00e1r\u00f3l an\u00e9lk\u00fcl, hogy ne eml\u00edten\u00e9nk meg a \"p\u00e1rbesz\u00e9deket\", amelyeket 1976-os megjelen\u00e9s\u00fckkor fedezett fel, \u00e9s amelyek az\u00f3ta is vele maradtak. T\u00e1pl\u00e1lkozott bel\u0151l\u00fck: f\u00e9rj\u00e9vel, Alexandre Guillermozzal, a koreai s\u00e1m\u00e1nizmusra szakosodott etnol\u00f3gussal k\u00f6zel t\u00edz \u00e9ven \u00e1t minden reggel leford\u00edtott\u00e1k koreai nyelvre ezt az izz\u00f3 m\u0171vet, \u00e9s 2017-ben a Morgenrel egy\u00fctt kiadt\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9s nagy \u00f6r\u00f6m sz\u00e1munkra, hogy a p\u00e1rbesz\u00e9dek \u00e1pol\u00e1sa ilyen sz\u00e9p gy\u00fcm\u00f6lcs\u00f6ket teremhet.<\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7oise MAUPIN<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>
\n

\"A projekt kialakul\u00e1sa <\/strong>
a chartres-i \u00f3lom\u00fcveg ablakok\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Interj\u00fa Bang Hai ja-val<\/p>\n\n\n\n

\n
=><\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

a Seven Angels Film \u00e1ltal<\/em>s<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fran\u00e7oise Maupin megosztja vel\u00fcnk a F\u00e9ny eme \u00fczenet\u00e9n val\u00f3 csod\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":13485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-13483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13483"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13506,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13483\/revisions\/13506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}