Daimon Kiadó, akire Mallasz Gitta a könyvek kiadásának felügyeletét bízta. Párbeszédek az angyallal a franciától eltérő nyelveken két új fordítás megjelenését jelentik be:

• Lengyel: Rozmowy z aniołami, Sarna, Włocławek, 2012 (ISBN 978-83-921730-1-4)
• Dán: Dialoger med Englen, Lemuel KönyvekAahus, 2012 (ISBN 978-87-92500-23-6)

Ezzel a két kiadással a Párbeszédek az angyallal már 20 nyelven érhető el:

• Német: Die Antwort der Engel
• Angol: Beszélgetés angyalokkal
• Baszk: Aingeruekin solasean
• Brazil: Diálogos com o anjo
• Katalán : Converses amb àngels
• Dán: Dialoger med Englen
• Spanyol: La respuesta des Angel
• Francia: Dialogues avec l'ange
• Görög: Συνομιλίες με αγγέλους
• Magyar: az angyal válaszol
• Olasz: Dialoghi con l'Angelo
• Holland: Gesprek met de Engelen
• Norvég: Samtaler med engler
• Lengyel: Rozmowy z aniołami
• Portugál: Diálogo com os Anjos
• Román: Dialoguri inspiratoare cu ingerii
• Orosz: Диалоги с ангелом
• Szlovén: Odgovor angelov
• Svéd: Samtal med änglar
• Ukrán: Діалоги з янголом