Kardos Margitot mélyen megérintette: éjjel-nappal hangosan kántálta ezeket a fényes verseket, hosszú meditációkkal megszakítva, úgy, hogy testének minden sejtje át volt itatva velük. Egy éjszaka álmában feltárult előtte, hogy Gitta teljes mértékben részt vett ebben a spirituális kalandban. Hazasietett, hogy kifejezze háláját és lelkes vágyát, hogy segítsen az angyal szavának terjesztésében. Tagja lett annak a kis fordítói csoportnak, amelyet Gitta hozott létre. Ez vezetett az első francia kiadáshoz, amelyet 1976-ban az Aubier kiadó adott ki karácsonykor.

Une autre édition dite « Intégrale » verra le jour en 1990. Son français étant approximatif, Gitta mettra pour ces traductions beaucoup de gens à contribution : le père franciscain Henri Ormaechea, son mari Lacy Walder qui parlait aussi le hongrois et Dominique Raoul-Duval. Exigeante , elle ne lâchait pas tant que la traduction ne lui semblait pas juste.