Kardos Margitot mélyen megérintette: éjjel-nappal hangosan kántálta ezeket a fényes verseket, hosszú meditációkkal megszakítva, úgy, hogy testének minden sejtje át volt itatva velük. Egy éjszaka álmában feltárult előtte, hogy Gitta teljes mértékben részt vett ebben a spirituális kalandban. Hazasietett, hogy kifejezze háláját és lelkes vágyát, hogy segítsen az angyal szavának terjesztésében. Tagja lett annak a kis fordítói csoportnak, amelyet Gitta hozott létre. Ez vezetett az első francia kiadáshoz, amelyet 1976-ban az Aubier kiadó adott ki karácsonykor.

Egy másik kiadás, az úgynevezett "Teljes kiadás" 1990-ben jelent meg. Mivel Gitta nem tudott jól franciául, a fordításokhoz több ember segítségét is igénybe vette: Henri Ormaechea ferences atya, férje, Lacy Walder, aki magyarul is beszélt, és Dominique Raoul-Duval. Igényes, nem adta fel, amíg nem érezte, hogy a fordítás jó.