Strausz Liliaz egyik címzettje a Párbeszédek az angyallal1945-ben halt meg Augsburgban egy női konvojban.
Miután idén télen megtudtuk, hogy a város Bayreuth tisztelgett Hanna előtt és néhány társa, azon tűnődtem, hogy vajon történt-e valami, hogy Lili Augsburgban. Valójában ebben a bajorországi városban helyezték el a holttestét 1945. március 4-én, miután tífuszban meghalt egy nők konvoja Ravensbrückből. Mivel az interneten nem találtam semmit, megígértem magamnak, hogy elmegyek és megnézem magam.
2015 júliusában adódott a lehetőség, így feleségemmel két napot terveztünk Augsburg temetőinek felkutatására: hét önkormányzati, egy katolikus, két protestáns és két zsidó temető. Július 15-én este érkeztünk meg, és hosszú napra készültünk a nyári hőségben. Egy sor találkozásnak köszönhetően azonban sokkal gyorsabban odaértünk, mint vártuk.
Az egyik első meglátogatott temető munkatársainak utasítására a Westfriedhofba (Nyugati temető) mentünk, ahol a városi temetők központi adminisztrációja található. A férfi, aki fogadott minket, nem találta Lilit az aktájában, de elmondta, hogy a temetőben két részleg van a világháborúknak szentelve. Könnyen megtaláltuk a másodikhoz tartozót, amely a katonák és a légibombázások áldozatainak sírjait tartalmazza, de a táborok áldozatait nem. Beszélgetésbe elegyedtem egy idős biciklis férfival, aki az édesanyja sírját jött meglátogatni. Elvitt minket az első világháborús szektorba, és elmondta, hogy a táborok áldozatainak is van egy emlékműve, köztük a zsidóknak, amit az igazgatóság embere nem mondott nekünk.
A táborok áldozatainak emlékműve Augsburgban (Bajorország)
Ott, az "itt nyugvó 235 koncentrációs tábori áldozat †1945 emlékére" állított emlékmű két oldalán mintegy harminc, a fűben szétszórt, vésett kőtáblát fedezünk fel. A legtöbbjükön kereszt, csak egyiken a Dávid-csillag. Az egyiken, amelyik keresztet visel, a feliratot fedeztem fel:
STRAUSS Lilli 45 Jahre (45 év)
Miután a férfi elhagyott minket, sokáig tisztelegtünk az emléktábla előtt, ezen a józan és nyugodt helyen, kissé félreeső helyen.
Lilli Stauss úgy tűnik, hogy a Lili Strausz a Lili Strausz a Párbeszédek az angyallal
Hamarosan kezdtem kételkedni. Ez a "mi" Lilink vagy valaki másé? A név és a vezetéknév írásmódja eltérő, a kor nem stimmel (Lili csak 38 éves volt), és miért kereszt és nem Dávid-csillag, mint a szomszédos emléktáblán? Lilit minden bizonnyal a következő helyen keresztelték meg KatalinDe zsidóként deportálták. Az azonban biztos, hogy valóban a lágerek áldozata lett, 1945-ben halt meg Augsburgban. Hol máshol tiszteleghetnének emléke előtt?
Délután a Haunstetterstrasse-i zsidó temetőben találunk választ. A második világháborús sírok között néhány kis tábla keltette fel a figyelmemet: a legtöbbjükön olyan nevek szerepeltek, amelyeket reggel a Westfriedhofon lévő Dávid-csillagos táblán találtunk! Rájöttem, hogy Lilli Strauss azért nem szerepel a Dávid-csillagos táblán, mert nem idevalósi. Az emléktáblán valójában az augsburgi zsidó közösség tagjai szerepelnek, akiket a temetőjükben temettek el. Ezt másnap a városházán is megerősítettem, ahol harmadszorra is megtaláltam a Westfriedhof és a zsidó temető neveit az "augsburgi zsidók" meggyilkolásának emléktábláján. A városházi emléktáblán Strauss nevek szerepelnek, de Lilli vagy Lili nem.
Most már szilárdan meg vagyok győződve arról, hogy valóban a "mi" Lili (egy l-lel) volt az, akit Augsburg városa jegyzett, amely 1950-ben állította ezt az emlékművet a táborok Augsburgból származó vagy Augsburgban meghalt áldozatainak. Valójában az "ő" emléktábláján öt másik nő szerepel. Ez az egyetlen olyan emléktábla, amelyen ennyi női név szerepel. Talán azok a konvojból származó nők, akiknek a holttestét az övével együtt 1945. március 4-én kirakodták az augsburgi állomáson? Eva Danos öt új halálesetről számolt be a kora reggeli órákban.
Amikor visszatértem a szállodába, rájöttem, hogy már minden a helyén van. Internet Egy egyszerű kérdés a kereszt- és vezetékneve helyesírására vonatkozóan, és máris elnéztem...
EL