{"id":484,"date":"2013-02-06T14:41:27","date_gmt":"2013-02-06T13:41:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/?p=484"},"modified":"2025-05-05T10:51:20","modified_gmt":"2025-05-05T08:51:20","slug":"bang-hai-ja-lumiere-du-coeur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/bang-hai-ja-lumiere-du-coeur\/","title":{"rendered":"Bang Hai Ja: Heart Light"},"content":{"rendered":"

Magyarul a cikk vegen<\/em><\/p>\n

From February 7 to March 31, the William Gallery<\/a> presents "Light of the Heart" from Korean Bang Hai Ja<\/a>, a series of original works that combine light and contemplation.<\/p>\n

\"\"<\/a>Between the Korea of her childhood where she was born in 1937 and her life in Paris, from the 60s, Bang Hai Ja, mixing calligraphy and abstraction, draws a link between East and West. In a body of work that is nothing but harmony and interiority, his paintings are like so many "Passages of light". Solitary and firm, Bang Hai Ja, light as a feather, with timeless elegance, but solidly anchored in her research and her work, belonged to no school, followed no fashion. She made her way using her own techniques and listening to her inner voice. \u201cSince my childhood, I seem to hear an inner voice that guides me\u201d.<\/p>\n

Bang Hai Ja has undoubtedly met his angel. This explains why she took a keen interest in Dialogues with the Angel<\/em>. A member of the ADDA association, she has worked for many years with her husband on the translation of the book into Korean. Scrupulously and passionately. A difficult job: you have to immerse yourself in Buddhist thought while remaining faithful to the teaching. The book is expected to be released in Korea soon.<\/p>\n

Francoise Maupin
\n<\/em><\/p>\n

HAS William Gallery<\/a> 2013. febru\u00e1r 7. \u00e9s m\u00e1rcius 5. k\u00f6z\u00f6tt \u201eA sz\u00edv f\u00e9nye\u201d c\u00edmmel bemutatta a k\u00f3reai Bang Hai Ja<\/a> eddig ismeretlen m\u0171veit, amelyek \u00f6sszekapcsolj\u00e1k a f\u00e9nyt \u00e9s a szeml\u00e9l\u0151d\u00e9st.<\/p>\n

K\u00f3rea \u2013 ahol 1937-ben sz\u00fcletett \u00e9s a gyermekkor\u00e1t t\u00f6lt\u00f6tte \u2013 \u00e9s P\u00e1rizs k\u00f6z\u00f6tt \u2013 ahol a 60-as \u00e9vek \u00f3ta \u00e9l \u2013 Bang Hai Ja a kalligr\u00e1fia \u00e9s az absztrakci\u00f3 egyes\u00edt\u00e9se \u00e1ltal \u00f6sszek\u00f6t\u0151 kapocs Kelet \u00e9s Nyugat k\u00f6z\u00f6tt. M\u0171vei harm\u00f3ni\u00e1t \u00e9s bens\u0151s\u00e9gess\u00e9get t\u00fckr\u00f6znek, k\u00e9pei \u201ef\u00e9ny \u00e1tj\u00e1r\u00f3k\u201d. Bang Hai Ja mag\u00e1nyos fest\u0151, de hat\u00e1rozott, k\u00f6nny\u0171, mint egy toll, eleganci\u00e1ja id\u0151tlen, de komoly kutat\u00e1sokra alapozott, m\u0171ve nem sorolhat\u00f3 be egyetlen iskol\u00e1hoz sem, \u0151 nem k\u00f6vet semmilyen divatot. Saj\u00e1t \u00fatj\u00e1t j\u00e1rja, saj\u00e1t technik\u00e1t alkalmaz \u00e9s bels\u0151 hangj\u00e1ra hallgat. \u201eGyermekkoromt\u00f3l kezdve \u00fagy \u00e9reztem, hogy egy bels\u0151 hangot hallok, amely vezet engem.\u201d.<\/p>\n

Bang Hai Ja minden bizonnyal tal\u00e1lkozott az angyal\u00e1val. Ami magyar\u00e1zat arra, hogy \u00e9lenken \u00e9rdekl\u0151dik \u201eAz angyal v\u00e1laszol\u201d tan\u00edt\u00e1s ir\u00e1nt. F\u00e9rj\u00e9vel egy\u00fctt \u00e9vek \u00f3ta dolgozik a Dial\u00f3gusok koreai nyelvre ford\u00edt\u00e1s\u00e1n. Nagy gonddal \u00e9s szenved\u00e9lyesen. Neh\u00e9z munka: belemer\u00fclnie a buddhizmusba \u00fagy, hogy k\u00f6zben h\u0171s\u00e9ges maradjon az angyalok tan\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. A k\u00f6nyv hamarosan megjelenik Kore\u00e1ban.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Magyarul a cikk v\u00e9g\u00e9n From 7 February to 31 March, the Galerie Guillaume presents 'Lumi\u00e8re du c\u0153ur' by Korean artist Bang Hai Ja, a series of previously unseen works that [...].<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":4033,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,9],"tags":[],"class_list":["post-484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-magyar"],"blocksy_meta":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4106,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/484\/revisions\/4106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ad-dialoguesange.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}